片名：Blue Cow in the Playground

来源：http://www.bbc.co.uk

英文：

Blue Cow wonders, wonders about the big world beyond her field...

"I wonder what it would be like to be in a field with things to play on?"

"She's off again!" said the other cows.

So Blue Cow caught the bus that stops beside her field.

"I'd like a return ticket to a field with things to play on please."

Click on the bus to see where Blue Cow goes.

And then they arrived! There was a park in front of her with red swings, a green see-saw and a big blue slide.

Blue Cow walked over to the swings. "I'd like to try that，" she thought.

So she tried to sit on the swing but Blue Cow was too big... and she couldn't get her bottom on the seat.

"You're too big to go on the swings，" said a little boy who was sitting next to her.

"Do you want to come on the see-saw with me? My name's Joel."

Click on the little boy to see what happens.

But when Blue Cow sat down on the see-saw she was too heavy to balance with Joel.

"I know. Let me get some of my friends.Kate, William, can you help me balance with Blue Cow?"

Kate and William climbed up the see-saw but still Blue Cow was far too heavy.

"I know. Let's try the slide," said Joel.

"Help!" she said. She was stuck at the top of the slide.

"I'm too big! I'm wedged in!"

So the children climbed the steps and pushed and pushd until - pop!

Blue Cow slid down the slide and landed in a heap at the bottom.

"There isn't anything else for us all to play on," said Joel.

"Yes there is. Come on everyone! Jump on my back!"

Click on Blue Cow to see what they do!

And they went for a wonderful ride around the park.

"Hooray for Blue Cow!" they cried. "Come back and play with us again!"

"I will," said Blue Cow.

"You'll never guess where I've been!"

"Where have you been?"

"I've been to play in the park!"

"Everyone knows cows can't go to a park..."

...but we know they can, don't we?

The End

译文：

蓝牛的游乐场之旅

蓝牛想了解她所在的牧场之外的大世界......

“我想知道外面的世界是什么样子的，是不是象牧场一样有东西可玩呢？”

“她又走了！” 其他的牛说。

于是蓝牛乘上了停在牧场边的公共汽车。

“请来张往返票，我想去一个有东西可玩的地方。”

点击汽车，看蓝牛去哪儿。

然后他们来到了这个地方！在她面前是一个公园，里面有红色的秋千、绿色的跷跷板和一个蓝色的大滑梯。

蓝牛走到秋千旁。“我想玩玩这个，”她想。

于是她设法坐在秋千上，但是蓝牛太大了...... 她不能坐进座位里。

“你太大了，不能荡秋千。” 坐在她身边的小男孩说。

“你想跟我玩跷跷板吗？ 我的名字叫约珥。”

点击小男孩，看看发生了什么。

但是当蓝牛坐在跷跷板上的时候，她太重了，不能和约珥保持平衡。

“我知道了，让我再找一些朋友。凯特、威廉，你们能帮我压跷跷板，和蓝牛保持平衡吗？”

凯特和威廉爬上跷跷板，但蓝牛还是重的多。

“我知道了，还是让我们滑滑梯吧。”约珥说。

“救命呀！”她说。她被卡在了滑梯的顶端。

“我太大了！我被挤住了！”

于是孩子们爬上滑梯，推呀推，直到－“砰”的一声！

蓝牛从滑梯上滑了下来，摔了个屁股堆儿。

“我们没有别的东西可玩了，”约珥说。

“是的，没什么可玩的。大家来吧，跳到我的背上！”

点击蓝牛，看看他们做什么！

他们绕着公园，愉快地玩着乘骑游戏。

“蓝牛万岁！”他们喊道:“回来再和我们一起玩啊！”

“我会的，”蓝牛说。

“你们永远也猜不到我去了哪里！”

“你去哪儿了？”

“我去公园里玩了！”

“每个人都知道牛不能去公园......”

......但是我们知道他们能，是不是？

结束